1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Ua... Ho! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Ua! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Oh! Njeri, oh, burrë! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Unë pothuajse e humba atë atje. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Nuk e dija se çfarë po ndodhte. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Oh! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Oh... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Oh, hej, vogëlush? Doug? - Hë? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 A mund ta çoni Billin në shkollë? Dita më iku disi nga unë. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Po, po. Nëse nuk ka një emergjencë në zyrë. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Oh, a kishte një urgjencë? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 E dini, dentistë kanë urgjenca. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Oh. - Ndonjëherë. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ah. - Ne jemi mjekë. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Hej, jo, jo! Jo deri në LDL tuaj është nën njëqind. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Epo, zoti Putnam, ndonjë plan këtë verë? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Çfarë është... Çfarë tha ai? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Ai tha se po marrim një safari afrikan. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Afrika. Nuk mendoj se kam qenë jashtë Cincinnati në 12 vjet. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Ju ia keni borxh vetes për të dalë dhe për të shijuar jetën. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Nuk mund të jetosh vetëm për të punuar! Keni nevojë për eksitim! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Hajde. Mos u be bebe, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 është një d... Oh, thithja, nxjerrës. Pritni. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Kjo do të thithë njollat nga një dalmat. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Më ndihmo, më ndihmo, ne rregull. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 E dini si e quajnë këtë? Një pinjoll i vogël i fuqishëm. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Ky është emri i markës. Është e pabesueshme. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Shihni? Kam shumë eksitim në jetën time, zonja Putnam. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobi? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Karen, e pyeta për asnjë shqetësim. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Më duhet të flas me ty, Bobi. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Teknikisht, Unë jam në zyrë tani. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Dhe teknikisht, ju jeni në dhomën tonë të gjumit. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Shiko, e njoh fëmijë. Unë... Unë vetëm duhet te perfundoj kete kapitull. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 e di. Por e dini çfarë? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Më duhet të shkoj në një punë që në fakt na bën para. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Dhe unë jam vonë, kështu që më ço te dera. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Hajde, Bobi. Më duhet të shkoj në punë. OK? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Oh, prit. Kam harruar celularin. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Qëndro. - Hej, babi! Dëgjo! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Ua. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Hej, jo. Zëri i brendshëm. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Zëri i brendshëm. - A do të heshtësh! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Zot, është si të jetosh me një alarm makine që bie. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Ua. cfare po ben duke u përpjekur të largohesh nga shtëpia duke e veshur atë? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Ti dukesh si një eskimeze. - Babi, kjo është çështja. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Dëshironi të dukeni si një haker? - Babi, je kaq i çalë. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Është e vështirë për fëmijët të respektojnë një burrë që nuk bëjnë asnjë ofrim. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Në kohën time zonja qëndronte në shtëpi. Jo njeriu dembel. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Në kohën tuaj burrat kishte piramida për të ndërtuar. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Sa vjeç është kjo? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Unë jam në komplet kontrollin e financave të mia... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Nr. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Hesht. Ejani. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Si ndodh që ajo hesht kur i thua diçka asaj? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Sepse ti, e dashura ime, nuk kanë kontroll. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Zemër, unë e di se si të rezervosh do të ketë një sukses të madh një ditë. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Por a ju kujtohet cfare dite eshte sot 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Nr. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Ne kishim rënë dakord për këtë ju do të merrni një vit pushim 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 për të ndjekur këtë fantazi të vogël e juaja, por ai vit ka mbaruar. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Tani ju dhe unë kishim një marrëveshje. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Hajde, fëmijë. Raste stresuese. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Klientët nën presion. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Jam lodhur duke u marrë me mut gjatë gjithë kohës. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Veç kësaj, si e dimë ne do më kthejnë? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Sepse thirra. - Jeni serioz? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Firma është në ekstazë të të kthej, Bobi. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Keni një orë nëntë takim. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Ju telefononi firmën? - Po, dhoma e burrave. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Një shofer kamioni duhet të ketë bërë katrahurë një lopë e tërë atje, burrë. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 fat të mirë. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 nuk doja jepi atij çelësin, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 por nuk u besova instinkteve të mia. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Pashë babain tim të qëlluar. Nuk qaj kurrë deri më sot. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Më kanë grabitur dje, dhe e di tani, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 puna jote eshte e keqja. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Po. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dadli? - Po, mirëmëngjes, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 si po shkon? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Është tani ora nëntë e mëngjesit. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Faleminderit, Mac. Hapni internetin, ju lutem. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Komanda e panjohur. - Hapni internetin. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Interneti i hapur. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Mendoj se duhet të hulumtoj specifikimet alternative. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Kërkimi i seksit alternativ. - Çfarë? Jo. Nuk e thashë këtë. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Dëshiron që gjyshja të nxjerrë dhëmbët? - Mbylle. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Dashuria e Barnyard. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Më vjen keq. - Shijoni kafshët. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Gjyshja do të rrah fundin tuaj. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Të gjitha llojet e argëtimit. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Unë mund ta rregulloj atë. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Apo jo. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Epo, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Duket se jemi unë dhe ti. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 OK, Larry, çfarë janë përpiqesh të më thuash? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Je i prishur. - Epo, si funksionon kjo? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Ju keni shpenzuar gjithçka keni pasur, pastaj keni shpenzuar më shumë. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Kjo është pikërisht këtu. Asgjë. Zero. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 E dini çfarë? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Ndoshta është koha për gruan time, "supermodeli", 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 të filloni të paguani për disa gjëra për një herë në jetën e saj. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Ju jeni duke u divorcuar. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Pse do të paguante ajo? - I divorcuar, po prishet... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Ti mendon se po ndahem, apo jo? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Nuk do të prishet. Ju jeni të thyer. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - OK. - Dera është pas teje. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Jo, jo, më dëgjo, Tobi. Nuk do të më shtyni. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Ne ramë dakord për një çmim, dhe ky është çmimi që do të paguaj. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 E kuptove? Dhe nëse nuk ju pëlqen, thjesht largohu. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Unë do t'ju them këtë, ju mundeni puth lamtumirë biznesin tuaj. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Nëse vidhosni me Woody Stevens, zbret fort. E kuptove atë? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Çfarë? Jo, paratë nuk janë problem. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Mos më ofendoni. Mos më ofendoni! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Paratë nuk janë kurrë problem! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Thjesht duhet të nderosh çmimin e duhur, e keni atë? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Çfarë? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Epo, atëherë shko në shtëpi, Toby! Ti më sëmur! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Nuk mund të bëj kaq shumë gjethe për dhjetë dollarë. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Do të duhen orë të tëra! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Duhet ta kishe menduar këtë para se të vendosni atë fletushka 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 në shtyllën e telefonit duke thënë, "Çdo oborr për dhjetë dollarë." 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Tobi. Hajde, le të flasim. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Le të flasim si burra, mirë? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Cili është problemi? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Problemi janë paratë! - Rritu, Tobi! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Të urrej. - Të urrej! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Moron! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, jam unë. - Do të jem menjëherë poshtë. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Hej, Bill. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Ju dëshironi të qëlloni disa rrathë ose diçka para se të marr udhëtimin tim? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Jo, faleminderit. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Uh... - Hej, vogëlush. Si ishte puna? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - E shkëlqyeshme. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Mirë. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Përshëndetje? I ftohtë. Unë do të pyes menjëherë. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - A mund të luaj top me Stew dhe babanë e tij? - Sigurisht që mundesh. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 I ftohtë. faleminderit. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Këtu, mik, do të jem menjëherë, OK? Në rregull, mirupafshim. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Unë thjesht ju pyeta nëse dëshironi për të luajtur top. Ju thatë jo. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Epo, po. dua të them, Babai i Stew është i mrekullueshëm. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Ai mund të mbytet plotësisht. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Rrathja çfarë është? Tetë këmbë mbi tokë? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Çdokush mund ta mbyt atë. - Epo. Shihemi djema më vonë. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Doug, më vjen shumë keq. E dini, nuk e kisha idenë. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Nuk ishte faji yt. Nuk e dinit. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Çfarë duhet të bëj të lidhem me djalin tim? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Hej, djema? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 A tingëllon më mirë kjo? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Ua! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Unë jam në rregull! E godita prapanicën. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Faleminderit, Woody. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Ndihem vërtet i sigurt me ju. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 vura re. Nëse ju ndonjëherë vendose përsëri kokën në kurrizin tim 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 kur je duke kalëruar kurvë, Do të të hedh në trafik. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Unë... Unë thjesht po përpiqesha për të mbajtur erën nga fytyra ime. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Ndjeva që ndjeva erën time të qafës. - Djema, a mundemi? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 A keni marrë erë qafa e atij njeriu? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Kolonja e tij është fantastike. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Është myzeqar me një fund lisi. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Si një kauboj avokat. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Kauboj avokat? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Derrat e egër nuk janë të mirëpritur këtu. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Hej, Paul. - Si ja kaloni? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Hej, djema. - Hej, Paul. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Hej, Woody. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Vetëm duke pritur për ato K-one për të bërë deklaratat tuaja tatimore. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Ne gjithashtu duhet të flasim për këtë gjë që përfshin në det të hapur. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Po, mirë, Unë do t'ju bëj një telefonatë. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 OK. Unë do të vendos drekën. Ose mund të bëjmë një ditë në banjë. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Tani kjo ishte argëtuese. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Hë? - Nuk e mbaj mend këtë. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Mora ftohësin e verës, babi. - Oh, e ëmbël. faleminderit. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Do të shihemi Derrat në ferr! - Do t'ia dalim. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Ishte e frikshme, Paul. punë e mirë. - Shihemi më vonë. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Nuk po vij më këtu. - Por kjo është një traditë e derrit të egër. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Ne nuk jemi derrat e egër, ne jemi si qengjat e egër. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Është vetëm një copëz që bëri gruaja e Doug. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 E qepëm në xhaketa kështu që ajo nuk do të ndihej keq. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - A është ky një fakt? - Po. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Epo, çfarë ka na ka bërë ndonjëherë gruaja jote? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 E vështirë. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Hej. - Kjo është e vërtetë, ajo është me të vërtetë. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Gjithçka që them është se ajo është e bukur. - Tregoni pak respekt. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Hajde. Kështu bën gruaja jote. Ajo është një modele rroba banje. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Dhe ajo... Dhe një e mirë, dua të them. Ajo është e nxehtë. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 OK, këtu është një pyetje: Çfarë po bëjmë këtu? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Duke... Duke pirë birra siç bëjmë çdo javë. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Jo, jo, jo. Pamje më e madhe. Jeta o njeri. Çfarë duhet të presim me padurim? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Hipur në formacion në Paradën e Ditës së Punës? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - A është kjo? - Mezi po pres paradën. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Kam marrë Tootsie Rolls Mund t'ua hedh fëmijëve. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 që ai mund t'ua hedhë fëmijëve. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Njeri, nuk mund të veshësh as tënden sinjalizues pa ju goditur bythën. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Shikoni, le të vendosim disa milje të vërteta me ato biçikleta. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Udhëtim? - Po. Një udhëtim rrugor. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Vetëm ne. Nuk ka rregulla. Jo Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Vetëm ne, era, rruga për në Paqësor. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Ne kampim jashtë për një javë, sa herë të duam, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 ku të duam. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Dua të them, kjo është liria, burrë. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Përderisa ndalemi në disa pika të nxehta Wi-Fi, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - Më llogarit mua. Po. - Jeni brenda? Në rregull. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Eh, nuk mundem. Nuk mund ta marr pushimin nga puna. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - E dini, unë jam mjek. - Ti je dentist. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Shiko, në kolegj... Njeri, ai do të ishte mbushur tashmë. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 nuk po tallej. Ti e di, dhe në një biçikletë, ai është i patrembur. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Ai ishte i patrembur. - Po, mirë, kjo ishte ... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Këtë djalë, ne e quajtëm "Kalorësi i Artë". Ku është ai djalë? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Dua ta shoh atë djalë përsëri. - Ai djalë tani është i martuar. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Dhe ai djalë dikur... përdoret për t'u ngritur shumë. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Çfarë do të thotë Claudia për këtë? - Asgjë. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Ajo është në Bahamas duke bërë disa gjë rroba banje për Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Shikoni, nëse jo tani, kur? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Të gjithë më njihni. Unë jam i pari që marr para të egra. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Por... - Jo, ke frikë të pyesësh gruan. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 E vërtetë. E vërtetë. E thashë të vërtetë! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Hajde! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Kjo është ajo, në buzë, ne po jetojmë! E dini, zjarri i Shën Elmos, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Tufa e egër. Ti e di, Shpëtim! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Shpëtim? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Eh... Ti e di... - Shpëtim? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Shpëtim? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Hej miq. Ne do të hipur si një flamur amerikan 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 në paradën e këtij viti. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Çdo djalë në kapitullin tonë është një yll. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Çfarë? - Do të sëmurem. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Kush do t'i bëjë vijat? - Majoret e shkollës së mesme Lyman. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Oh, djalë. Hej, ne jemi vërtet jeton tani, a? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Shpresoj që të mos arrijmë goditur nga një shkop endacak. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 E dini çfarë? Unë jam jashtë këtu. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Unë jam duke shkuar me ju djema ose pa ju djema. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 E dini se çfarë dua të them? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Hiqni tees tuaj me erë të keqe. Natën e mirë. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Thashë që do të shkoja. - Kthehu. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Oh, pothuajse harrova. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Ne gjithashtu do të veshim këto shirita të zinj 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 për nder të Tom Peterson. Ai vdiq javën e kaluar... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Bum! Pikërisht ashtu. Gjithsesi, ai do të mungojë. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 E mbani mend atë djalë? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Ai ishte në moshën tonë. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Mami, do pak lëng mishi? - Oh, po, faleminderit. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Pra, si ishte udhëtimi juaj? - Nuk e di. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Gjithçka që bëri Woody ishte të shante për marrjen ndonjë udhëtim i trashë ndër-vend. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 A doni të flasim për të shkuar në këtë udhëtim? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Nuk mund të shkoj në një udhëtim ndër-vend. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Unë nuk mund të largohem nga puna sa here te dua. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Po, e dini çfarë, ke te drejte. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Është po aq mirë. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Udhëtimet rrugore ndoshta nuk janë gjëja më e mirë për një djalë në moshën tuaj. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Dua të them, duhet të jetë vërtetë i papërshtatshëm. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Një grup djemsh të moshës së mesme duhet të zbresin nga biçikletat e tyre 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 çdo 20 minuta për të urinuar... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Mosha ime? Çfarë lloj çarje është ajo? Çfarë nuk shkon me moshën time? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Ajo flet sikur nuk jam unë pikërisht këtu, e dini? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Doug, po bëj shaka. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Jo, e dini se çfarë mendoj? Unë mendoj se ju mendoni se jam një djalë i mërzitshëm. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Unë jam i vjetër dhe jam i mërzitshëm tani. Jam bërë i çalë. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Unë mendoj se të gjithë mendojnë kështu në këtë tryezë. jam çalë! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Pranoje! jam çalë! - Doug, qetësohu. Është në rregull. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Jo, nuk do të qetësohem. E dini se çfarë mendoj? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 "Qetësim" do të thotë një fjalë tjetër për "çalë!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Unë nuk jam çalë! E dini, unë jam i egër dhe i lirë! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 I egër dhe i lirë dhe një burrë, po! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Një burrë që i pëlqen të hajë mish. Jam lodhur duke mos ngrënë mish! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Mishi është i mirë! E mirë për meshkujt. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Dhe patatet. më pëlqen patatet dhe mua më pëlqen lëng mishi 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 mbi patatet e mia. Yum, yum! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Mos bëni lëvizje të papritura. - Unë jetoj i egër, jetoj mirë. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Ndihesh mirë, fëmijë! - Ua, jo babi. LDL-ja juaj. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Dilni jashtë, LDL! Me mungon gjalpi. E dini pse më mungon gjalpi? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Francezët mendojnë gjalpin është si djathi, ata e hanë atë ... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Ata e hanë ashtu si kjo. Menjëherë jashtë shkopit. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Dhe francezët, të cilët nuk kanë fituar kurrë një betejë e madhe, ata dinë të hanë! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Dhe unë... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 po jetoj, dhe ndjehet shkëlqyeshëm! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Doug, a je mirë? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Doug, je mirë? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Po! jam ne rregull... - Babi, vetëm pështyje! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Pështyje! Hajde. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Merr frymë, merr frymë! - Nuk jam mirë. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Epo, zoti Madsen... - Dr. Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Oh, vërtet? E madhe. Atëherë mundem thuajeni këtë pak më thjeshtë. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Ju keni pasur një katekolamine të induktuar, takiarritmi super-ventrikulare. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Unë jam në fakt një dentist, kështu që unë nuk e kam idene se cfare ke thene. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Sulmi i panikut i shkaktuar nga stresi. - Nuk jam i stresuar. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Trupi juaj thotë ndryshe. Këtë e shohim shumë te meshkujt e moshës së mesme. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Unë nuk jam në moshë të mesme. - Edhe këtë e dëgjojmë shumë. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Po ne ju kuptojmë nga këtu për pak minuta? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Dr. Wesley për imazherinë. Dr. Wesley për imazherinë. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Unë jam një burrë në moshë të mesme, nuk jam? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Vetëm matematikisht. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Mendoj se duhet të lësh pak avull. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Dikur të pëlqente të udhëtoje. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Jo, Doug, ju keni luajtur hokej. Ti ishe i çmendur. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Ju as nuk bëni këndoni muzikë të bezdisshme të viteve tetëdhjetë. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Epo, tani është ndryshe. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 E dini, më duhej të ngadalësoja për... për ty dhe Billin. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Oh, pra unë jam ai kush te beri kete? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Unë jam në një spital. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Tani është më e lehtë për mua të fajësoj njerëz të tjerë për problemet e mia. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Unë mendoj se duhet shkoni në atë udhëtim. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Nëse nuk e bëni, unë do të ndez derrin dhe shko me djemtë. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Woody nuk ka një plan. - Po, por ai nuk e bën kurrë. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Është si të bësh një udhëtim në askund. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Ndoshta kjo është pikërisht ajo që ju nevojitet. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Çfarë ndodh? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Hej. Ju jeni vonë! Supozohet të jini këtu në orën tetë e gjysmë, djema. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Hej, shiko këtu, nëse Karen telefonon, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 OK, unë jam në një tualet seminar bowl në Cleveland. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hej, jo, e kam seriozisht. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Më duhet që të më mbuloni. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Po, sigurisht. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Çfarë? Çfarë? Çfarë po shikoni? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Unë kam një tatuazh. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Hajde! - Ferri sapo ngriu. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Le ta shohim! - Unë jam një biçikletë, shok! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Unë kam një tatuazh! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Është një mollë. - Uh, Dadli, ti e di... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Me markë tregtare. Por çfarë do të thonë? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Është në lëkurën time, kurvë! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Ju djema nuk do të vishni helmeta? - Nuk dua të mbaj helmetë. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Ndoshta nuk dua asgjë mes meje dhe rrugës. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Do ta bëni nëse ju bie koka mbi të. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, 62 për qind e motoçikletës vdekjet mund të parandalohen me 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - përdorimi i një helmete të miratuar DOT. - Ashtu? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Çfarë është ai prezervativi prej lëkure do të të mbrojë nga? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Baroni i Kuq? Po takimet? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Më the që të pëlqente. - Djema, hej! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Nuk ka rregulla në këtë udhëtim. Ne thjesht po shkojmë për në Paqësor, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - dhe nuk ka plane. - Epo, kemi një javë për ta bërë këtë, apo jo? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Mendoj se duhet të jemi në Illinois deri sonte. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Epo, mënyra se si e përcaktova, ne duhet të jemi 100 milje 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - kaloi St. Louis në perëndim të diellit. - Mirë. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Çfarë thashë? Thashë se është rruga e hapur, mirë? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Kush e di ku do të jemi? - E di ku do të jemi. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudley më lidhi. Shikoni këtë gjë. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Tani është një GPS në telefonin tim. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Shikoni atë. - Pa shaka? Më lër të shoh. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - E bukur! -Cfare je ti... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Hej, për çfarë e bëre këtë?! - Për të mirën e udhëtimit. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Ju nuk keni nevojë për një GPS për të zbuluar Amerikën. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Ju duhet një biçikletë dhe ju duhet rruga, në rregull? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Liria. Dhe nëse kemi një urgjence, mora një celular. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Jo nuk e ke. - Çfarë? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Hej! Pse e bëre këtë? I kam të gjitha të dhënat e mia atje! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Epo, si ndihet, Woody? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Ndihet mirë. Uu! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Është prerogativa ime! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Pa celular! - Prit një minutë. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Hajde, hiqe qafe. - Jo, Doug, ai ka të drejtë. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Jo, jo, prit, prit... - Uu! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Po! Po, derrat e egër, fëmijë! Derrat e egër! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Kështu bëre Karen nuk do të të thërriste. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Pikërisht. - Eja, hiq dorë. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Pra, nuk do ta diskutojmë këtë? ne jemi nuk do të mendosh për këtë? Jo, mos! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Na duhet një telefon. - Liri, fëmijë! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Duhet të shkojmë. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Shko, shko! - Kthehu këtu! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Hej! - Uu! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Ku jeni drejtuar djema? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 te dua! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Ju jeni të nxehtë! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Humbësit. - Shikoni këta djem. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Hej. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Djema doni një udhëtim? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Epo, në rregull. Çantat e gjumit janë gati. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobi, kam dy fjalë për ju: Pompë këmbësh. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Woody, kam katër fjalë për ty: Kam një grua të lirë. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Hej, djema, kjo është jashtëqitje. Pra, mos e hani atë. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - O Zot. - Më falni, zoti Hard Drive, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 ju duhet ta varrosni atë, mos e vendosni në qese. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Kjo është plastike, Nuk do ta vendos në tokë. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Nesër do të gjej një kosh plehrash. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Kështu që ju do të uleni pranë meje me atë doo-doo. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hej, hajde. Nuk bëhet më mirë se kjo. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Ulur rreth një zjarri, duke u qetësuar me miqtë tuaj më të mirë, duke relaksuar, duke shijuar... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Më fal, duhet të... Duhet ta varrosësh atë gjë. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Përndryshe do të vjell në prehrin tënd. - ...shoqëria e njëri-tjetrit. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Unë do ta vari nga një pemë kështu që arinjtë nuk e kuptojnë atë. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Jo, mos e varni në pemë! - Pse jo? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Sepse arinjtë nuk hanë mut! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Çfarë ka? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Zgjohuni ndonjëherë dhe pyesni veten cfare ka ndodhur me jeten tende? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Unë me të vërtetë kisha plane kaq të mëdha. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Jeta ime dhe puna ime do të ishte një aventurë. E dini? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Krejt papritur Unë jam një dentist në periferi. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hej, shiko Doug, E ndjej dhimbjen tënde, njeri. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Shiko, u betova se do ta bëja mos u kthe kurrë në punë 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 ku duhej të vishja prezervativët në këpucët e mia. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Jeni ende në firmë? - Po. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Dhe më bërtasin nga një grua mosmirënjohëse gjatë gjithë natës. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - E gjithë kjo më ka bërë... - Një i çuditshëm. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Unë do të thosha i mjerë. Por ti mendon se unë jam i çoroditur? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Jo, mendova se do të thoshe gënjeshtër, kështu që sapo e plotësova. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Ti je një mashtrues, Bobi. Unë... do ta them. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Domethënë ti ke frikë nga femrat. Është disi e turpshme. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Kam frikë nga femrat. - Keni frikë të flisni me gratë. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobi ka frikë se do ta vrasin 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 në gjumin e tij. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Uau. Tani jam me të vërtetë frikë nga gratë. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Të paktën një prej nesh po jeton përrallën. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Po, Woody? Shumë para, udhëtoni gjatë gjithë kohës, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 keni modelin e rrobave të banjës për një grua. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Të paktën një prej nesh e ka bere. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Po, përralla e një njeriu është makthi i një njeriu tjetër. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Ju mendoni se Marshmallow është bërë, Doug? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Oh. Hej, shiko atë. Kushdo dëshironi marshmallow e parë? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Fillon të duket si Helmeta e Dudley-t. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Në rregull. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Mendoj se jam në gjysmë të rrugës. - Oh, në vetëm një orë? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Hej, Bobi, je i sigurt doni ta bëni atë? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Ju mund të përdorni një nga rezervat çantat që i morëm në... tendë! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hej, Dadli, shko merr uji doli nga çanta ime! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Unë dua ... Goditje, shkelm, shkelm, shkelm! Fëlliqësirë! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 e kuptova! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Ky është karburanti i furrës së kampit! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Jo! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Kjo është kana e gabuar! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Ju mendoni? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Ah, Zot. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Kjo supozohet të jetë rezistente ndaj flakës. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Unë mendoj se nuk ishte "Dudley-retardant." 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Të gjithë sirtarët e mi po digjen. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Oh, perfekte! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Çfarë po bën? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Huh? Duke mbajtur fytyrën time nga era. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Hej. Oh. Djalosh, më dhemb bythi. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Edhe e imja. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Është faji i Woody që na hipi kaq shumë dje. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Trupi i njeriut nuk ishte krijuar për të ndenjur diçka kaq e madhe për kaq gjatë. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Epo, e dini, do të dhemb pak pak, dhe kjo është pjesë e përvojës. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Prandaj nuk i sollëm gratë. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Ajo që... Çfarë dreqin? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Dikush dëshiron të më shpjegojë pse jam unë ai në pisllëk... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...kur më dhimbeshin nofullat nga tre orë fryrje... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Të lutem, të lutem për dashurinë Zoti, mbaroje fjalinë tënde. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Le të shohim, çfarë... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Çfarë saktësisht kemi këtu? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Ne kemi... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 Një, dy, tre burra... në një shtrat... lugë? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Kjo nuk është ajo që duket. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Kjo është një, uh... Ne, um... Çfarë është, Woody? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Kampingu. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Unë do t'ju them saktësisht çfarë është atje, Poindexter. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Është katër pika e ekspozimit të pahijshëm, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 dy akuza të shthurura, sjellje lakmitare dhe... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...një numërim... e xhelozisë së pastër. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Hë? - Si ja kaloni? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Hej, shiko. -Ua, ne nuk jemi... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Faleminderit që na zgjove, Oficeri. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Oh, në fakt ishte... - E kuptoj. Duhet të nisesh. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Kjo është e frikshme. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Pesë është një turmë? A është kjo çfarë po mbledh këtu? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Po, numri i pesë... i pabarabartë. Kuptojeni atë. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Ju djema nuk mund ta shihni, apo jo? Ju jeni shumë afër. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Ju nuk e kuptoni sa me fat ju duhet të keni njëri-tjetrin. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Oh, babi... Me fat. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Kështu jam ndjerë gjithmonë. - E di se çfarë ke ndjerë. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 edhe une kam. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - A ke veshur pantallona? - Jo. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Ju lutem vendosni disa pantallona, për hir të Zotit! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dadli! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Sa djalë i mirë. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Oh, po. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Uu! Kushdo tjetër duhet të marrë një rrjedhje? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Jo. - Jo. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Hej, djema, e fundit ndalet për një kohë të gjatë. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Më duhet të urinoj përsëri tani. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Uau. Unë mundem nuhasni ato nga këtu. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 Zotërinj, kjo është marrëveshja e vërtetë. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Çfarë? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Tani, kjo është "e egër!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Oh! Ua, ndalo! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Biker në telashe! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Kjo është e mrekullueshme! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Faleminderit për duke më pritur mua, xhufkë! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Yoo-hoo! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Oh, është... Ua, është ftohtë! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Çfarë? - Pse je lakuriq? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Ne jemi duke notuar. A ju djema mbani skivvies tuaj? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Mund të ketë këputje breshka apo diçka tjetër. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 E mbajta timen sepse jo dua që këtu të errësohet. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Nuk e di, mendova se ishim duke bërë këtë gjë të egër dhe të lirë. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Po, mirë ... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Më shumë si, i vjetër dhe i çalë, apo jo? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Djali i lartë do të kishte vetëm i hoqi menjëherë, e dini, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 prapa në... mbrapa në ditë. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Por dita është sot, apo jo? - Kjo nuk është e nevojshme. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Po, hajde. Hajde! Huh? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Tani e shihni se çfarë keni filluar? Madje e nxori Doug-in nga sirtarët e tij. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Çfarë dreqin, e dini se çfarë dua të them? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Por të gjithë mbajnë distancën e tyre. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 Nuk dua të gjithë madhësinë gjë që na prish miqësinë. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Nisja e minierës. Mbi kokën tënde, fëmijë. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Uau. Ju djema jeni të çmendur. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Hajde! Huh? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Mirë. unë do dal lakuriq me miqtë e mi homoseksual, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 dhe nëse ndonjëri prej tyre shikon plehra ime, do t'i vras. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Zotërinj, këta janë ditët e mira të vjetra. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Ejani, fëmijë! Hajde! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Uu! - Oh, jo. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 E fundit në ka erë si xhaxha Edi! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Oh, dreqin jo. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Shpresoj se ju djema nuk e keni problem shoqërinë. Minivan po mbushej me njerëz. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Ka një përrua shumë më të cekët për fëmijët pak ngjitur në kanion. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Oh, jo, fëmijëve të mi u pëlqen të zhyten. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, tregoji këtij djali zhytjen tënde. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Nëse i nxjerr krahët, ai bën një kthim prapa drejt e në to. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Jo! Mos e bëj këtë, nuk eshte ide e mire. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Oh, përshëndetje. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Ju zotërinj ju pëlqen sallata me patate? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Kemi ekstra. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Por, ju mund të dëshironi ha në atë mënyrë atje. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Uh, më pak milingona dhe gjarpërinj. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Fëmijët po vijnë. Fëmijët po vijnë. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Jo... Oh, ua. Djema, këtu nuk mund të notosh. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Karavidhe, karavidhe i madh, ata po këputen... Oh! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Karavidhe! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Le të shohim nëse mund ta kap një! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 E sheh? Ai është në kërkim të karavidheve! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Të thashë! - Ai do të gjejë një çift! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Ku është ai? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Marky! Cooper! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Le të marrim jashtë ujit. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Gjeni një vend të ri. - Pse, Hugh? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Kjo është një gjë e bukur... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Oh, Zoti im. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Nuk doja ta bëja këtë. - Jashtë ujit! Tani! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Fëmijë, dëgjoni babanë tuaj. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Jo! - Ah! Sapo arritëm këtu! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Dilni nga uji i mallkuar, tani! Vraponi! Vraponi! Vraponi! Shkoni! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Teke atë. Merre atë! Çfarë nuk shkon me këta njerëz? Hajde, shko! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Unë do të vë bast sallatën e saj me patate ishte vërtet e mirë. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Ndoshta duhet të shkojmë. - Po, le të shkojmë. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Pse? Ata nuk kthehen! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Djemtë! Harrojini ato! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Më shumë vend për ne, a? Hajde! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Ju pëlqen ajo që shihni? Huh? Le të përfshihemi! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Uu! Tani kjo është për çfarë po flas! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Uu! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Pashë biçikletat tuaja atje dhe unë... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Lufton pula, o djem? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Jo? Plani B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Marko... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Mar... Marko... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marko! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Faleminderit shumë! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Dhe u largova një dritare e hapur, në rregull? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Oh, po. Tani, ky është një bar bikerash. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Unë jam duke blerë, le të shkojmë. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Shpresoj të kenë kifle me krunde. Unë jam pak i lidhur. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Këmba ime e mallkuar po fle! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Oh, ka edhe një emblemë. Një emblemë FLH. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Kjo është e rrallë, o njeri. E rrallë. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - A mund ta shihni këtë? - Oh, njeri. Kjo është e bukur. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Çfarë nuk shkon me ty? - Këmbët i kam në gjumë. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Po për këtë? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Po. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Djema doni birra? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Duhet ta gjej atë djalë me Biçikletë '55, burrë. është e bukur. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Tatu e bukur. Ku e keni marrë? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Ju? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Galeria e Meadow Hills. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë ju djema këtu më parë. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Çfarë je ti... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hej, hej, hej, hej. - Derrat e egër. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Se emri e bandës tuaj të vogël? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Jo një bandë. Ne jemi miq hipur nga Cincinnati në bregdet. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Hej, njeri. Ne në vendet tuaja? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Jo. - Jo, sepse ne mund të... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Jo, jo, jo, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-nr. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...do të dalim. - Jo, n-n-jo. Jo. insistoj. Uluni. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Uluni? - Uluni. Unë insistoj. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Unë mendoj se do të bëj bashkohuni me ju djema. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Në fakt, ne kemi një... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Po, le të bashkohemi me ta. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Bëni vetes disa miq të rinj të bukur të vegjël. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Arnim i bukur. - Po. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 E ke marrë gjyshen për të vënë gjilpërën për ju? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Epo, çfarë është ... çfarë po ndodh me ty atje, Cochise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Cila është historia juaj? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Wh... Çfarë është ajo supozohet të jetë? A është i verbër? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Ai nuk ishte kur ai hyri këtu. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Hej! po flas me ty! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Më dëgjon? - Ai dëgjon mirë. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Shikoni, ne jemi ... Nuk duam probleme. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Unë bëj. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Në fakt, kjo është ajo që Pres më së shumti. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Ky është ai presim me padurim! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 E dëgjova të thoshte këtë. e dëgjova. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Mbylle gojën. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Në rregull. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Po kërkoni telashe? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Duhet të kesh kujdes për Bobby këtu. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Temperatura e tij është si një qiri romak. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Njeriu... Kjo është një gënjeshtër e mallkuar! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 Nga ana tjetër, Woody këtu, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 ju e çmendni atë, njerëzit prishen. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Doug i bën fëmijët të qajnë. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Çfarë? - Po. Ju i bëni fëmijët të qajnë. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Ti e bëre fëmijën tim të qajë. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Fëmija juaj po qante para se ajo të vinte tek unë. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Po. Por ju pyeta për t'i dhënë asaj një gjel sheqeri. Bëhu... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - E qetëson atë. - Nuk mund të japësh një lolli... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Në rregull, hesht! - E di çfarë? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Mendoj se më mirë të largohemi nga këtu. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Jo. Do të marrim nga këtu në perëndim të diellit. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Pasi kemi pirë pijen tonë. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Perendimi i diellit, Hoss? Çfarë? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Këto janë mbi mua. Ju keni moka lattes dje. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ah... - Hej, vëlla. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Një tjetër derr i egër! - Po. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Yep-er-oonie. Kjo është banda jonë. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hej, kush e zotëron atë '48 Panhead jashtë? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Eh, kjo është 48-ta ime. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Udhëtim i ëmbël. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Dhe më ka mërzitur. Po një tregti atje, vëlla? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dadli. Dadli, Dadli. - Oh. uroj. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Unë jam vetëm në një Sportster. Vlen gjysma e asaj që është e jotja. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Një sportist? Jam rritur në një sportist! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Unë kam kërkuar një tjetër sportist! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Oh? Jo, jo, jo. Është edhe më mirë se kaq. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Në rezervuarin e gazit është një nga lidhëset e mia të këpucëve. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 E hodha atje kur isha duke u përpjekur të bëj kujdes nga kalkulatori im. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dadli? - Dadli. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dadli... Keni një marrëveshje. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Seriozisht? Jeni serioz? - Mendo. Ai nuk do ta tregtojë biçikletën. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudley, dua të shoh si dukesh në të. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Ju jeni në. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ah! Dadli! Dadli, jo. Jo, prit një minutë. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Duhet të tregtojmë... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Epo, shikoni këtë. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 A merr dikush tjetër atë ndjenjën e "para përdhunimit"? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Unë bëj. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Oh, oh, kjo është e mrekullueshme! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Ky është Joker's Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Mendova se ishim duke folur për këtë. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hej, Panhead juaj është këtu. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Oh. po flisja për... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Nah, jo, jo, jo, jo. Unë kam një më të mirë për ju. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Është pikërisht këtu. E kuqja, Pankreu. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Ku? - Po aty. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Ky është një Panhead. Nuk ka Panheads të tjerë. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Kjo? - Po. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Ky është një grumbull mbeturinash. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Po. Ky është grumbulli juaj i mbeturinave. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Ky djalë po bën shaka me ty. - Dëshironi ta dini shakanë? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Shakaja është bythë periferike që blejnë veshje lëkure 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 që mendojnë se janë motoristë. Dhe është një shaka nga e cila jam mërzitur. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Ju dëshironi të dini se kush një motoçiklist i vërtetë është? Damien Blade. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Ai themeloi Del Fuegos dhe ai ndërtoi këtë lokal 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 për motoristët e vërtetë, jo kjo! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hej, ne kemi të drejtë të jenë biçikletë. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Ju nuk keni asnjë të drejtë. Mbylle gojën! Ju njoha budallenj 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 në momentin kur të shikova. Shikoni të katërt! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Nuk na njeh. - Nuk mendon se të njoh? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Çfarë? Ju ndoshta jeni një... një pediatër 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 ose një specialist vesh-hundë-fyt. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Uroj. - Ortodont? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Oh. Mjaft afër. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Dhe ti, Bobi, garantuar se je i mashtruar. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Po? Gruaja jote i vesh pantallonat. - E njeh gruan time? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Dhe ti, gjilpërë analiste, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 ju garantoj qese mut tuaj. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Wow, ju jeni të mirë. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Për çfarë ngjyre po mendoj? - Hesht. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Ju jeni më i madhi pozuesi i të gjithëve, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 nuk je ti, syçelë? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Shkoni në shtëpi. Thjesht shkoni në shtëpi. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Shkoni në shtëpi. Ju nuk mundeni trajtojeni gjithsesi këtë liri. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Ik nga këtu. Kthehuni në jetët tuaja të vogla të sigurta. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Le të marrim biçikletat tona. Ne do të ikim nga këtu. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Ju nuk po dëgjoni. Unë po marr biçikletën e shokut tuaj 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 dhe ju djema do të bëni bie në rrugë dhe kthehu 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 kudo dreqin është nga ke ardhur. Kuptoni? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Do të na duhet punoj diçka. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Në rregull. Le të punojmë diçka. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Hej! Çfarë po ndodh? Diçka prishje? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Çfarë ka, burrë? Çfarë ka? - Kjo është marrëzi, burrë. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Duhet të kthehemi atje dhe merr biçikletën e Dudley-t. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Kjo është arsyeja pse ne po ndalemi? Çfarë jeni ju, arra? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Ne do të thërrasim policinë. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Më duhet të huazoj celularin e dikujt. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Ajnshtajni na kishte hidhini ato, mbani mend? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Hej, shiko, burrë, mallkuar biçikletën. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Ai do të duhet të rrotullohet me atë karrocën e vogël anësore. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - E drejta. - Le të ngrihemi nga këtu, burrë. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Hajde. Udhëtimi ka mbaruar sepse disa ngacmues me tatuazhe na shtynë përreth? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Po. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Unë shkoj ku shkoni ju. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Mirë. Shihni? Ai ka topa. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Jo. E kam fjalën për karrocën time anësore ngjitur me biçikletën tuaj. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Më mirë të kthehem prapa. Por, sinqerisht, sa larg mund të rrokullisja? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Unë nuk do të bëj le të ndodhë kjo. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Unë them të kthehemi dhe ne marrim biçikletën e tij. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Ti? - Po. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Kush vdiq dhe ju zgjodhi Papë? Kjo nuk ka të bëjë me Dudley-n, kjo ka të bëjë me ju. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Ti, ti. Gjatë gjithë shkollës së mesme është gjithmonë për ty, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - dhe më ka mërzitur! - Oh, dëshpëro. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Nuk është faji im ju e urreni jetën tuaj. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Unë e dua jetën time. Pse ti...? - Më lejoni t'ju them diçka! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Ky udhëtim supozohet të jetë për aventurë! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Por jo. Je shumë i zënë duke zvarritur bagazhin tuaj për të lejuar që kjo të ndodhë. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Epo, faleminderit, Dr. Frojd. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Shiko, unë nuk do të kthehem për të marrë atë biçikletë 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 për të kënaqur egon tuaj të mavijosur. A jeni djema me mua? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Oh, unë jam me ju. - Po, jam dakord. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Ja ku shkoni, Woody. Ne nuk do të kthehemi atje me ju. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 A duhet të shkojmë pas tij? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Ndoshta. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Do të shkojmë? - Jo. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Ejani pas nesh tani, budallenj. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Do të jem bir i armës. - Oh, çaj! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 E bëre! E ktheve atë! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Uu-hu! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Kush është babi yt?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Ti je babi im! - Po, ashtu është, fëmijë. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Oh, njeri! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Faleminderit! - Si e bëre? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 OK, ata ishin totalisht i inatosur. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Kështu që unë marr një takt të ri. Realiteti. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Kështu që unë u thashë atyre, "Dakord, na sulmoni. Nuk ka problem. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Sepse ne mund të mos jemi motoçiklistë të vërtetë, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 por ne njohim avokatë të vërtetë. Dhe sapo na prekni, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 ne do t'ju padisim për gjithçka keni dhe gjithçka 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 do të kesh." Dhe ata u tërhoqën. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Ata u tërhoqën totalisht. Ishte e mrekullueshme. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Vërtet e ke thënë këtë? - Po! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Burri im! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Më trego dashuri. Më trego dashuri. - Po! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hej, me mend çfarë. Udhëtimi është kthyer. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Është kthyer! - Udhëtimi ka nisur! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Prisni. Ne do të kthehu në atë mënyrë, atëherë? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Po, nuk u intereson. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Duhet ta bëjmë më parë ata ndryshojnë mendje. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Oqeani Paqësor, ja ku kemi ardhur! - Uu! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Bir kurve. Hajde. Hajde! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Faleminderit djema! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Ata bythë morën topa. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Që do të vendos gojën time dhe përtyp! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Ju do të vendosni çfarë në gojën tuaj? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Hajde! Del Fuegos, le t'i pimë ato derrat! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Le të shkojmë! - Hajde! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Çfarë dreqin...? Ah, mut! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Zjarr, zjarr! Zjarr, të gjithë. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Hej! zjarr, hajde, ik! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Zjarr, zjarr! Largohu. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Hajde! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Dil që andej! Dil që andej! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Oh, dreq! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 O Zot. Oh, jo. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Hajde. Le të shkojmë! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Çfarë nxitimi keni? Topat e mi po vibrojnë ende. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Është... Është rruga e hapur, burrë. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Është kalërimi falas, ky është nxitimi. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Kjo nuk është liri, kjo është një pikë karburanti! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 E ndërtuar nga njeriu! Një burg për shpirtrat tanë! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Shpirti im ka nevojë diçka për të pirë. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Unë kam nevojë për gaz. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Do të marrim benzinë ​​në stacionin tjetër. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Hajde, derrat e egër. Le të shkojmë! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Uu-hu! Le të hipim! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 A më ka munguar ndalesa e ekspresit? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Ai po lëviz. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Woody! Ti je gomar. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Duhet të kishin pasur një shenjë që thoshte, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Gazi i fundit X sasi miljesh." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Më duhet diçka për të pirë. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 kam etje... Përndryshe unë do të vdes! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Po. Ti e di, Vazhdoj... ta ruaj pështymën 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 kështu që është si një pije uji, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 dhe thjesht mbahet me shije si... pështyma ime. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Ata thonë se ju mund të merrni 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 diçka për të pirë nga një kaktus, apo jo? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Ku janë kaktuset? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Jemi në një shkretëtirë që nuk kanë kaktus të mallkuar. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Po. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Në fakt, mendoj kur është shumës, është "kaktus". 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Po e vras. - Do ta vrasësh? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Të gjithë po e mendojmë. Do të ketë nevojë për ushqim. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Ai do të bëjë më pak luftë. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Largohu nga rruga. - Ti e do Dadlin. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Është dielli. Po na çmend të gjithëve. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Ke te drejte o njeri. E keqja ime, Dud. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Ti e di, nuk e di çfarë më erdhi. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Dehidratim. Po ju trashet gjaku, kështu që zemra juaj po punon më shumë 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 për ta pompuar atë nëpër arteriet tuaja. Më pak ju shkon në kokë. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Trupat tanë janë fjalë për fjalë duke u përpjekur të pinë vetë. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Në rregull. po e vras. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Prisni një minutë. Ata morën një shenjë këtu. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Kthesa e rrugës. Lexojeni! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madrid? Spanja? - Jo. Është Madridi. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Kështu thonë vendasit. E kërkova në Google. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Do të jetë ujë, ushqim dhe gaz. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Ne do të jetojmë. - Ne do të jetojmë! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Ne do të jetojmë, fëmijë! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Është mbyllur! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ah, njeri! Është mbyllur! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Por darka këtu lart... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Restoranti është i hapur! Hajde! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Më jep një pije, shpejt! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Ne kemi nevojë për ujë! - Shpejt! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Hej! Hajde! - Pikërisht këtu. Pikërisht këtu! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Ua! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Oh! Pikërisht këtu! Unë! - Unë! Unë! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Ti? - Unë! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Hej! - Ti! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Ata ishin këtu tre javë më parë. Ata tashmë po bëhen të dhunshëm. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Është në rregull, e kuptova. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Ju zotërinj ju pëlqen një vend? - A ka një kabinë të hapur? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Le të shkojmë! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Po. Eh, çfarë? - Hajde. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Vazhdo të lëvizësh! - Uh, qytet i bukur. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Pra, unë ... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Uh... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Ajo është perfekte. - Të pëlqen kamarierja? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Oh, njeri. desha të them diçka qesharake për të, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 por gjithçka që mund të mendoja e ishte shaka të zeza. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Si cilat? - Kam harruar. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Pse nuk i tregon atij që mbaron me ty duke u rrahur bythën? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - A do të ishte qesharake? - Do të qesh. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Oh, unë do të plas. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Oh, është ligji. Oh, djalë. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Ju djem këtu për Festivalin e Kilit? - Çfarë, keni një problem? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Dukesh sikur ke parë diçka shpërthen apo diçka, në rregull. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Ne thjesht po kalojmë. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Njerëzit këtu përreth nuk dua më telashe. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Tani unë, nuk kam asnjë problem me ju Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 përderisa ju djem mund të qëndronte esëll... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Jo, jo. Jo, ne jemi... nuk jemi të lidhur me ato bythëra. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Nuk je? - Jo. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Me të vërtetë? - Po. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Njerëz, ata nuk janë Del Fuegos. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Janë Del Fuegos një problem këtu? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Vetëm nëse i prisni për të paguar për një vakt që sapo hëngrën 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 ose një birrë që sapo kanë pirë. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Nuk do të ketë probleme me ne. - Jo, jo. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Atëherë mirë se erdhe në Madrid. - Më fal, sherif? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Uh, Del Fuegos? - Po. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 OK, tani. Sa shpesh mund të ata vijnë nga ky qytet? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Oh, një herë në disa muaj. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Oh? - Po. Po. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Dhe... pika e karburantit, tani kur do te hapej? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Ajo është e mbyllur të dielave. Kështu që nesër në mëngjes. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 O Zot. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Por ndoshta duhet seriozisht konsideroni të kaloni natën. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Sepse ne kemi konkursi më i nxehtë i djegësve në botë. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Festivali i Kilit nuk është diçka që dëshironi të humbisni. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Vitin e kaluar, fyti i dikujt në fakt filloi të rrjedh gjak. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Oh, dreqin! Dikujt filloi t'i rrjedh gjak nga fyti? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Po. Ndryshoi jetën e tyre. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Është e mrekullueshme. Mendoni për këtë. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Ne duhet të ikim nga ky qytet, burrë. Ky qytet është një zvarritje. Duhet të vazhdojmë. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Duhet të gjejmë një rrugëdalje. - Woody, qetësohu, burrë. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Më në fund kemi një shans për t'u çlodhur. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Po. Dhe të jesh në gjendje për të përdorur një banjë, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - kjo mund të jetë një ide e mirë. - Dhe unë mund të zbraz çantën time të jashtëqitjes. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Dhe do ta ripërdorësh çantën? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Woody, mbaj mend tema e këtij udhëtimi? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 "Çfarëdo," mbani mend? "Çfarëdo qoftë." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 OK, mirë! Mirë. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Ne do të qëndrojmë natën, dhe do të marrim benzinë në mëngjes. OK? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Qetësohu. Nuk e kuptoj se çfarë nxitimi yt. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Unë nuk jam në një nxitim, njeri. Unë thjesht dua të hip, njeri. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Unë thjesht dua të ngas. E dini? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Udhëto, Sally, hip ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Ju jeni kaq i çuditshëm. Ai pyet nga... Ti thua gjërat më të çuditshme, o njeri. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Ju jeni si, "Ne po gërmojmë rrënjë, duke blerë pasuri të paluajtshme dhe mut." 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Po. Pse nuk... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Çfarë?! Çfarë? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Në rregull, të gjithë ejani këtu. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Hajde. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Në rregull. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Ne jemi këtu. E drejtë? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Ata mund të jenë në cilindo nga këto qytete. Pikërisht këtu. në rregull? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Ne do t'i gjejmë ata, ne do t'i marrim ato. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Nuk e di, Jack. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Dua të them, nga llogaritjet e mia ... po mendoj, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 nëse janë katër orë përpara nesh, ne mund të ... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Mbylle gojën! Kushdo tjetër dëshiron më thuaj sa e vështirë do të jetë kjo? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Huh? Ndonjë kundërshtues tjetër? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Mirë. Unë dua që ju të ndahen në ekipe me dy lojtarë. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Më telefononi kur i gjeni. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Oh, çaj. Një fushë softball. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Ti... Unë duhet të fitoj diçka për vajzat e mia. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Prisni një minutë. Mendon se je i zoti në këtë? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Oh, e di që jam i mirë në këtë. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Hej, në ekipin tim të Ligës së Vogël, ata më thërrisnin "Bull's Eye Bobby". 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Po. - 'Sepse unë kisha kontroll të saktë. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 E drejta. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Njëqind e dyzet e katër radhë, nuk eci kurrë një qëlloj. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Më shiko duke punuar, fëmijë. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Ja ku shkoni. - Si ja kaloni? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Paç fat. - Faleminderit. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Në rregull, Bull's Eye Bobby, njerëz! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, fëmijë. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Ndoshta ka qenë, çfarë? Njëzet e tetë vjet, Syri i demit? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Hej. - Përshëndetje. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Pra, um... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Më falni? - Nuk ka rëndësi. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Pra ju pëlqen djegësi? - Oh, po. Jo gjërat e nxehta. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Por ju vendosni një të bukur, djegës i butë gjeldeti para meje? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Oh, po, do ta ha. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Kjo është shumë e keqe sepse Doja të provonit timin, por... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...është shumë vapë. - Jo, do ta provoj! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Më pëlqen disi i nxehtë. The... Në djegësin tuaj. djegës i nxehtë. Ushqim i nxehtë. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Kjo është disi e nxehtë Unë dua të puth. Hani. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 OK. Nëse jeni të sigurt ju mund ta përballoni atë. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Trajtoni atë? Unë jam një biçikletë. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Si e quajte? - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, fëmijë. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Po, Syri i Demit. Po. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Oh... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Mendoj se kjo llogaritet si një shëtitje? - Unë do të ulem. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 I qetë. I testuar. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Pak... ...erëz. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Bëhet pak më nxehtë teksa ulet në fyt. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 A jeni mirë? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Dëshironi pak nga kjo? Do t'ju qetësojë. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Mos u shqetëso, fyti yt në fakt nuk do të rrjedh gjak. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 e kuptoj. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Nëna e Zotit! Kam gëlltitur llavë të nxehtë! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Njëqind e dyzet e katër radhë, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 ju kurrë nuk goditni askënd në bigëzim? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Jo me qëllim, njeri, në rregull? Jeni ne rregull? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Po, është... Fastboll i mirë. - Hej. Unë do të doja ju djema 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 për të takuar deputetët e mi, Earl dhe Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Si jeni, Earl? - Unë jam Earl. Ai është Buck. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Earl, Buck. - Tani, kujtohu vetëm: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Vëllai me fjalën "vesh" në emrin e tij i ka të dyja në kokë. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Shikoni, mund të them vetëm këtë sepse unë jam në anën e tij të djathtë, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 të cilat, siç mund ta shihni, është kryesisht i fryrë. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - A thua diçka? - Unë jo. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Eshtë e panevojshme të thuhet, ne nuk mbajmë më armë zjarri. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Dua të them, ndonjëherë ti i nxirr jashtë, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 ju mendoni se ata nuk janë të ngarkuar, dhe pastaj nganjëherë... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Ata fryjnë tuajën veshi i deputetit? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Po. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Çfarë ju sjell djem gjithsesi në këtë udhëtim? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Së pari, ne duhej të largoheshim, mirë? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Dhe së dyti, ju e dini, thjesht nuk e dini kurrë 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 edhe sa vera të tjera ju keni mbetur. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Po ju? - Uau. Kjo është e thellë. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Unë sapo erdha në këtë udhëtim, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 ju e dini, duke shpresuar për të rimarrë Doug i vjetër, e di? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Ti e di, unë e di pikërisht atë që do të thuash. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 E dini, nuk mund ta lini kurrë jetën mbeteni shumë të ndenjur ose shumë të sigurt. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Herë pas here ju duhet të bëni 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 ajo që ne njerëzit këtu përreth më pëlqen të thërras "Shuplaka Demin". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 "Shuplaka e demit"? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Kjo është vetëm një lojë e vogël që ne luajmë 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 për të siguruar jetën tuaj nuk kontrollohet nga frika. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Po, dua ta bëj atë. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Oh, hajde djema. Ne jemi të rraskapitur. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Unë mendoj se ne duhet vetëm të vënë biçikletat në pjesën e pasme të hotelit, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 në një kasolle me dyer të mbyllura, ndoshta, dhe pastaj luani Scrabble 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 në... në dhomë me nuancat poshtë. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Shiko, hallë Bee, ndoshta dëshiron ta bësh diçka tjetër këtu në Mayberry. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Po. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Si thua për një shuplakë të vogël demi? - Tingëllon si diçka në të cilën mund të fitoja. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Po. - Do të marr një shuplakë të vogël demi. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Shikoni, Bull Shuplakë për të gjithë. Rreshtoni ato. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Le të pimë një shuplakë demi. - Do ta bëjmë! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Pra fjalë për fjalë, ne do të godasim një dem? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Po. Pikërisht në bythë. Dhe pastaj ju jeni do të doja ta ngrisja nga atje. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Pse? - Sepse ai mund të të vrasë. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - E përkryer. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Hej, njeri, mendova kjo ishte një lojë me pije. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Po, e dini, e keni shumë kafshë do të shuplaka. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Një pulë, unë do të shuplaka një pulë. Ose një dhi, ndoshta. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Një ferret, unë do të godas me shuplakë, e dini? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Por unë nuk jam... Unë nuk do të godas një dem. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Oh, hajde, Doug. Ishte ideja jote. Hyni atje! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Nuk e dija që ne... Shikoni arra për atë gjë! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Hajde! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Nuk është e sigurt. - Jo i sigurt. E dini çfarë? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Ju përgjumni, ju humbni. Unë jam duke shkuar. - Po bëhesh gati për ta bërë këtë? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Po! - Oh! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Ti koka. Vazhdo, Woody. Shpresoj se keni veshur një filxhan. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Pikërisht në bythë. - Ai duket i sigurt. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Lehtë. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Ua! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Eja, kthehu, tani! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Mënyra për t'u rikthyer! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Unë vetëm qëllova me shuplakë një dem i madh i trashë në bythë! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Kjo ishte e mrekullueshme! Kush është i radhës? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Uh, Doug? - Doug? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Po, jo, do të ishe ti, po. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Hajde, Doug. Bëje atë! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Është... ajo... mund të... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Kjo është me të vërtetë një, um... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, shko. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Hajde, burrë! - Merreni biznesin tuaj. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Ishte e lehtë. - Nuk do të... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Po, hajde! Është kënaqësi! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Ditët e vjetra, Doug. Ditët e vjetra. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Ne rregull, ne rregull, Unë do të godas një dem. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Unë do ta godas atë dem. - Ja ku shkoni. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Ky është Dogu im! - Ja ku ai shkon. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Thjesht goditeni aty në anën e pasme? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Pikërisht në krahët e pasmë. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 E dini, kjo është shumë e mirë për Doug. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Në fakt, është mirë për të gjithë ne. - Po. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hej, faleminderit që na solle këtu. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Sigurisht. Gëzohemi që mund të ndihmojmë. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Po, dhe ne kurrë e pa të bërë dy herë radhazi. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Çfarë? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Jini interesante për të parë se si demi merr shuplaka 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - tani që është vigjilent. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Alarm? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Kthehu! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Nxitoni! - Hej! Hajde. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Oh! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Ai po kthehet! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Dem! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Ai po kthehet! Ai po kthehet! Oh...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Oh! Oh! Oh! Ah! Ai pothuajse më mori! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Hajde! Çfarë kërkon ky ngacmues? Hajde, ngacmues! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Ju nuk dëshironi të përdorni tallje! Kjo nuk funksionon kurrë! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Kauboji është në telashe! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Ndoshta nëse ju vetëm përpiquni të arsyetoni me të! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Ai do të kthehet për më shumë! Kujdes! - Ua! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Ai ka më shumë frikë nga ju se ti je prej tij! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Kujdes! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Kujdes, kujdes. Hajde! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Hajde, shkojmë, shkojmë! - Oh! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Çfarë?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Po, burrë, kjo është të jetosh! - Po, ne i ramë një dem në bythë! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Po, zotëri! - Po! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Po, me siguri e ke bërë. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Me siguri e ke bërë! - Hej, i keni parë lëvizjet e mia? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Dridhesha dhe piqesha ashtu si NFL, fëmijë! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Dëgjo çfarë po them? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 Unë e dorëzova atë deri ne fund zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Hej, shiko atë. - Ai e hodhi Bobby dhjetë metra në ajër. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Hej, njeri, ai dem i mallkuar vazhdoi të më ndiqte përreth. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Mendon se ishte kolonja ime? - Çfarë ke veshur, Rodeo Klloun? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Prit... - Pra tani keni shaka? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Hej, Woody, ti e di, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Kërkoj falje që thashë se kishe çështjet e egos më herët. në rregull? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Me fal qe te quajta pidh. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Nuk me quajte pidh. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Jo, jo në fytyrën tuaj, por kjo është ajo që po mendoja! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hej, ne po themi vetëm sa argëtim ky udhëtim doli të jetë. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Isha kaq afër kësaj radhe! Kaq afër! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Çfarë është puna, Dadley? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Kamerierja. Unë mendoj se ajo më pëlqen mua. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Mirë. - Jo, nuk është mirë. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Ajo më tha ta takoja në pistën e vallëzimit. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Pra? - Pra? Shkoni kërceni. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Nuk mund të shkoj në pistën e vallëzimit. Ti e di se si dukem. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Muzika më prek, por më lëviz shëmtuar. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Epo, bëje atë... spërkatësin bëre në dasmën time. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Po. - Nuk e bëj dot spërkatësin. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Më duhet... Më duhet... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Jo. - Po. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Unë thashë jo. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Pse të mos e mbajmë të thjeshtë, pse të mos bëjmë... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Ne do të bëjmë lindy. Unë do të jem djali, ti vajza. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Ja ku shkojmë. Dhe është thjesht... Të kujtohet? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - OK. Po, e drejtë. - Është një dhe dy 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 dhe tre dhe katër, dhe ktheje atë, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - dhe fillo përsëri. - Bëje dy herë dhe... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Çfarë të duash. - Unë do të jem djali. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Bëhu djali, unë do të jem vajza. - OK. Gati. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Dhe një dhe dy dhe tre dhe katër. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Një dhe dy dhe tre dhe katër, dhe me kthe dhe... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Oh, po! Tani jemi... - Oh, mirë, mjafton. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Ky është një mësim i mirë. - Çfarë? Jo, prisni. A është kjo? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Po, mjafton. - Kjo është vetëm një thikë xhepi. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Ja ku është ajo. Ju jeni gati. Shkoni. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Po, le ta bëjmë. - Jam gati. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Ju jeni gati. Hajde. Shkoni. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Po! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Uu! - Kontrollojeni. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Oh! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Oh! Ua, ua. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Ai është në panik. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Hej! Ky është telefoni im! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Minutat tuaja sapo kanë skaduar. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Bebe! Baby, është Murdock. - Më thuaj se i gjete. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Ne e bëmë. Ata janë në Madrid. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Mirë! Mirë, mirë, mirë, mirë. Më pëlqen Madridi! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Toka është mjaft e butë për t'i varrosur. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Ju dëshironi që ne t'i përplasni pak? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Jo! Jo! Më dëgjo! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Ju vetëm sigurohuni ata qëndrojnë atje. OK? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Por mos i prekni ato. Ato janë të miat. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Dua t'i ndjej ato kockat më thyhen nën grushta. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Tingëllon si një rrahje e mirë, Jack. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Ne do t'i lëmë për ju, atëherë. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Kushdo tjetër dëshiron pak Derri i egër për mëngjes? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Yee-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Ju prisni që unë të paguaj për këtë birrë të ngrohtë? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Këtu, ju mund ta ktheni atë. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Nëse do të pinim pishur, do ta pinim të ftohtë! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Çfarë?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Prisni, djema, djema, djema, djema, shikoni ... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Ne nuk pimë pshurr! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hej, hej. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Hej, Woody. Ndoshta është koha për t'u dhënë këtyre djemve 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 një tjetër nga bisedat tuaja të famshme. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Unë mendoj se ne thjesht i shmangim ato, OK? Unë e kam trajtuar këtë ligjërisht. Ne duhet të shkojmë. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 E dini çfarë? po flas këtyre gomarëve këtë herë, Woody. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Nuk duhet ta bëni dy herë. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Ti u kujdese për ta herën e fundit, dhe unë sapo u ula atje. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Por këtë herë, e dini çfarë? Ata duan të shohin zemërimin? Më shiko. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobi, Bob... - Ua! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hej, budallenj! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Ju djema keni pasur shumë telashe duke ardhur. E dini këtë, apo jo? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Unë do t'ju them përsëri, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 siç i tha shoku im bythës tënde budallaqe, shoqe farefisnore... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Thjesht ka thënë “cracker”? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - "Gamar krisur". - Oh, perfekte. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Ju na prekni, dhe ne do ta prekim padite bythen tende kaq fort, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 do të nxjerrësh një kredi vetëm për të pshurr. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Tani, nëse kjo nuk është mjaft e qartë për ju, ndoshta kjo është: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Huh? E kuptove? Të kam marrë në gojë? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Spërkatje! Spërkatje! Spërkatje! A ju mora për disa nga këto? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Keni kaluar pak rresht atje. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Jo, jo, jo, jo, jo! Nuk ia vlen, burrë. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Jack do të na vrasë nëse e prekim. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Pra vetëm... - Thye pak nga ajo. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Kam një kënaqësi të vogël për ju. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Huh? Thyejeni pak nga kjo. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 A mund ta dëgjoni këtë? A mund ta dëgjoni këtë? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Uhh! Uhh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Uhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Ky nuk është një diskutim. - Jo, kjo është një padi. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Ah, shiko atë. - Çfarë?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Kjo do të njolloset. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Ha! Ju djem dukeni si ju i përkasin disa hot dogëve. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Tani, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Nëse ka ndonjë Del Fuego tjetër që duhet të përsëritet ai mesazh, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 ju thoni atyre se derrat e egër... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 Jemi këtu në Madrid, fëmijë... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...gati për ta shpjeguar sërish. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 E kuptove atë? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Thashë se e kuptove?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Nënë e ëmbël e mëshirës! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Hë?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Ai nuk e dëshiron atë. Ai nuk e dëshiron atë. Unë jam i uritur. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Le të evakuohemi! Hajde! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Birrë, këtu! - Derrat e egër, duhet t'ju them, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 ju nuk e dini sa xhama të thyer 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 ju djema e shpëtuat këtë qytet. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Sherif, është më e pakta që mund të bëjmë për miqtë tanë të rinj këtu në Madrid. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Po, Bobi? - Derrat e egër! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Derrat e egër! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Kjo është një punë e mirë keni bërë atje. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Hej, faleminderit, sherif. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Tani shikoni, ju e dini, nëse keni nevojë diçka është bërë, thjesht eja tek unë. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 E dini se çfarë dua të them? Sepse unë do të mposht mut. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Le t'i themi kikirikët po ju bezdisin. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Huh? Nuk dua ta dëgjoj! Nuk dua ta dëgjoj! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Çfarë ju tha sherifi? Çfarë ju thanë banorët e qytetit? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Çfarë...? E dini se çfarë dua të them? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Unë nuk kam asnjë problem me të. Unë nuk kam asnjë problem me të. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Po. Po. Kjo është në rregull. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Kjo është e mrekullueshme. Po, Woody? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Hë? - Je mirë? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Po... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Unë do të telefonoj Kelly. - Po. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Kujtoji asaj se çfarë një lloj kurvari me të cilin u martua. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Ne rregull, po, ju bëni atë. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Hej, hej, Bobi! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Herën tjetër, unë trajtoj ato bozot, a? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Zemërimi i Dudley! Derrat e egër! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Derrat e egër! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tekila, mbi derrat e egër. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 Në New Mexico. Ne në fakt i dhamë një shpullë një dem. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 E goditi pikërisht në bythë. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Nuk e keni idenë sa i ndezur jam tani, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 -por ki kujdes. - Ne jemi si të famshëm. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Epo, Bobi është. - Njeri, unë i shtyp me shqeme. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Arra makadamia? - Oh, arrë makadamia? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Do ta nxirrja jashtë parkut. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Hej! Dhe me mend kush kaloi për të përshëndetur. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Karen. Po, mendoj ajo ndihet pak e vetmuar. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Kush është ai? - Është Doug. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Thotë se kanë një kohë e mirë në udhëtim. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kelly, mos i thuaj asaj në lidhje me... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Udhëtim në rrugë?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Hej! Dadli, nuk doni të hyni brenda? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Unë jam mirë. Unë thjesht do të, um, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 ulu këtu jashtë për pak kohë, mendoj. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 OK. A jeni mirë? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Unë jam mirë. Unë jam... uh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Jo, e vërteta është se nuk jam mirë. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 E vërteta është se më pëlqen shumë, Megi. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Edhe mua me pelqen shume. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Shiko, kjo ishte ajo nga e cila kisha frikë. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Se do të më doje pa e ditur... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Pa te them une... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Unë nuk jam një biçikletë e lezetshme, Megi. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Unë nuk jam një gjë e lezetshme. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Unë jam një programues kompjuteri. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Unë jam thjesht një geek. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Më falni nëse keni menduar Unë isha dikush që nuk jam. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Nuk je geek. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Je shumë argëtuese. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Dhe ju jeni vërtet i sinqertë. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Dhe ju jeni vërtet i ëmbël. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Ti je tipi i tipit kjo është e vështirë për të gjetur. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Na vjen keq. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Provo sërish. Edhe nje here. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Në rregull, Bobi! Të gjithë të gazuar! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Uu! Të gjitha të gazuara, fëmijë! - Ne rregull. Le të marrim Dudley-n. Le të shkojmë! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Clive, çfarë ka? - Hej! Burri im! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Çfarë dini? Jo mirë? Në rregull. OK. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Ne shkojmë në lartësi të mëdha. Duhet të kontrollojmë presionin e gomave. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Ua, jo, jo, shok i vogël. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Duhet të hipim. Duhet të shkojmë, në rregull? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Kemi marrë përvoja të reja dhe lokacione të reja, apo jo? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Ne nuk mund të largohemi, njeri. Unë jam si kryetari i këtij qyteti. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Njerëzit e mi kanë nevojë për mua. - Thashë që po ikim! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Hej, djema. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Ne vendosëm që duam ha mëngjes këtu. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Hajde! Hej, kauboj! Le të shalojmë lart, në rregull? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Ju jeni duke djegur dritën e ditës. Le të shkojmë! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Kam një problem me varur disa minuta? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 A dukem si kam problem? Unë? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Po. - Po. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Ja ku shkoni përsëri. Duke thënë gjërat më të çuditshme. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Fshihni biçikletat! Shpejt! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Pse, pse? - Vetëm bëje! Më beso! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Çfarë nuk shkon? Pse po fshihemi? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - O Zot! - Hej! Pse po fshihemi? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Ti u kujdese për këtë tashmë, apo jo? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Jo, jo siç mendoni ju, në rregull? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Epo, çfarë është ajo që mendoj? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Nuk fola vërtet me ta, OK? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Je serioz? - E dija që diçka nuk shkonte. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dadley, ti je si, "Unë jam i gjithi budalla... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Nuk ka faj Dadley! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...merr biçikletën time, ma jep një copë mbeturinë, jam i lumtur”. 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Ju jeni të gjithë, "Kam frikë, le të dalim." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Çfarëdo qoftë. - Është faji ynë? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Del Fuego janë të gjithë, "Ti je asgjë. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Ne jemi motoristë të vërtetë." - Kjo nuk ka të bëjë me ne! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Çfarë bëre? - Çfarë bëre, Woody? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 une... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 I preva linjat e gazit të biçikletave të tyre. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Dhe pastaj unë... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Çfarë? - Ndoshta hodhi në erë lokalin e tyre. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Oh! - Ah, perfekt! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Oh, ne kemi vdekur! - Oh, hajde! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Prisni një minutë! Prisni një minutë! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Kjo do të thotë se ata janë këtu për të na vrarë. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Asnjë shenjë prej tyre, Jack. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Derrat e egër! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Dil, dil jashtë, kudo që të jeni! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Më në fund takoj një vajzë, dhe tani do të vdes. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Pra, të gjithë mustardë dhe ketchup... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...nuk e ndihmoi situatën, a? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ohhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Oh, ju nuk e bëni dëshiron të dalësh? Ne do të presim! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Ka vetëm një rrugë jashtë këtij qyteti! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Ne e zotërojmë atë! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Unë dhe djemtë e mi do të jemi në këtë restorant të vogël të bukur këtu! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Largohu nga këtu! Sa më gjatë të na mbani në pritje, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 aq më keq do të shkojë qyteti paqësor i Madridit! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Jack! Unë jam duke shkuar të të kërkoj që të mos e bësh. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 cfare the, ti turbull i vogel? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Çfarë tha ai? - E quajti turdh. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Le të shkojmë! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Kënaquni. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 OK, kam bërë një gabim. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, ne mund të kishim vetëm shkoi në shtëpi, burrë, dhe u bë mirë. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Po, mirë, ju e dini, ndoshta nuk kam shtëpi. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Klaudia më la. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Tre muaj më parë ajo u largua. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Dhe pastaj u ndava. Kam humbur klientët e mi. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Dhe pastaj humba punën time. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Tani duhet të shes shtëpinë dhe unë duhet të shes makinën. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 As nuk mund të marrë lëndina e gërmuar, e dini. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Sapo mora biçikletën dhe e mora ju djema. Kjo është e gjitha që kam. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Pra, ky udhëtim është gjithçka për ty duke ikur 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 nga jeta jote e mjerë, e dëshpëruar? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Dhe na e prish jetën? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 gomar! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Më vjen keq për situatën tuaj, Woody, por ti je një gomar gënjeshtar. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Që është si bythëlliku. - Mendova se... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Mendova se të qenit një derr i egër nënkuptonte diçka. Por është e qartë se nuk ka. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Nuk kujdesesh për mua! Kjo është mirë. Nuk më intereson. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Nuk do të thotë asgjë, Woody! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Mbani mend, është thjesht një arnim i bërë gruaja ime! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Duhet të shkojmë diku për t'i bërtitur njëri-tjetrit 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 aty ku nuk ka njerëz duke u përpjekur të na vrasin. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Hej, Maggie. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Faleminderit që na lejove fshihuni në shtëpinë tuaj. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Po, faleminderit. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Është e vështirë të mos bësh kur je duke bërtitur dhe duke shkelmuar derën. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Hej. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 A jeni mirë? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Po. Dineri është e vetmja gjë që kam. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Nëse ajo shkatërrohet, është... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Por ju jeni të sigurt. Ju djema jeni të sigurt. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Tani qëndroni në vend. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Askush nuk duhet të dalë atje dhe ji një hero. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 E ke të drejtë. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Ju djema nuk do të dilni atje? - Ti je sherifi. Pse nuk shkon? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Si, sherif të një qyteti me 500 banorë. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Kam marrë kualifikimin tim nga një kurs në internet. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Për stërvitjen e armëve, ata thjesht na thanë të luanim Doom. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Unë them që thjesht ta presim atë, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 ata do të humbasin interesin, dhe ata do të shkojnë. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Po, jam dakord. Prisni. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Hej. Ku është Dadli? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Oh, Dadli. Mos e bëj këtë. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Në rregull, ju Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Hej! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Le t'i japim fund kësaj. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Të paktën një nga ju doli të përballej me muzikën. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Shumë i guximshëm. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Por budallaqe. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Nuk kam ardhur të përballem me ndonjë muzikë. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Unë erdha këtu për t'ju ndaluar djema nga lëndimi i kësaj restoranti, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 që dashuria e jetës sime thjesht ndodh të zotërojë. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Pra, nëse duhet të bëhet e shëmtuar... Unë do t'ju jap të shëmtuar. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Më rrëshqiti nga doreza. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Hej! A është në rregull nëse unë thuaju njerëzve që e bëtë këtë? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Unë duhet të kthehem. është vonë. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Djemtë do të shqetësohen. Do flasim me vone. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Djema! Djema! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Jo, jo. Nuk arrini fshihu këtu me ne. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Mund të fshihesh jashtë me ata njerëz të çmendur që duan të na vrasin. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - Ata morën Dadlin. Shikoni nga dritarja. - Çfarë? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Në rregull, kjo është çfarë do të ndodhë, derrat e egër! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Ju do të paguani një tarifë mosbindjeje prej 10,000 dollarë! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Plus 40,000 dollarë të tjera për të rindërtuar lokalin! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Dhe nëse dëshironi shih përsëri mikun tënd të gjallë, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 mos telefononi policët! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Nëse nuk jeni këtu në gjysmë ore për ta zgjidhur këtë, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Unë do të heq gjobën në këmbët e shokut tuaj! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Unë do t'i thyej ato me këtë hekur gomash! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Mos i sill paratë! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Unë jam një programues kompjuteri! Nuk kam nevojë për këmbët e mia! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Mirë! Do t'i thyej duart! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Po! - Oh, dreqin. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Sillni paratë! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Patjetër! Sillni patjetër para! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Largoje nga këtu! - Tani! Ne kemi nevojë për para! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudley shkoi për të shpëtuar restorantin, tani do t'i thyejnë duart. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Jo, nuk janë. Ne do të... Ne do ta kthejmë atë. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Kam thirrur patrullën e autostradës. Do të jem këtu për dy orë. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Hej, njeri. Ata thanë jo policë, ose përndryshe ata do t'ia heqin Dudley-t. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Ne nuk duam t'i acarojmë ata derisa ta heqim nga duart e tyre. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 E dini, ai nuk është saktësisht në duart e tyre tani, në rregull? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Pse jo? Ai ishte ulur drejt ... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Çfarë...? - Më lësho poshtë! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Pse? Dukesh mirë atje lart! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Dukesh si një piñata me flokë të kuq! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Mendoj... Mendoj se do të të mbaj atje lart derisa të vijnë miqtë tuaj! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Dhe pastaj nëse nuk e bëjnë, Unë do të të godas të hapësh 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 dhe ne do të shohim çfarë bie jashtë! Ha! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobi! Woody! Doug! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk e di. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Epo, e di se çfarë do të bëj. Unë do të shkoj ta marr atë. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Ja ku shkoni duke folur sërish i çmendur. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Do të të vrasin. - Jo, nuk po flas çmenduri. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Më kanë mbetur tre veta në jetën time për të cilën më intereson, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 dhe unë ju zhgënjeva djema. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Jo. Më mirë do të dal atje dhe bëje të shkojë siç duhet 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 dhe vdis duke e bërë atë se të jetë budalla që i prishi gjithçka. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Hej, hej, Woody. Woody, ku po shkon? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Woody! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 A nuk i njeh derrat vraponi në tufa, fëmijë? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Jemi akoma derrat e egër? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Derrat e egër, burrë. - Derrat e egër. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Në rregull, ja se si duhet të shkojë. Më duhet të bëj deri në 30 milje në orë. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Është vetëm shirit ngjitës që e mban atë litar. Do ta kap nga bagazhi dhe do ta kap 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - dhe unë do ta shpëtoj Dudlin. - Do të të duhet një shpërqendrim. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Së bashku, djema. Së bashku ne mund ta bëjmë këtë. Dhe unë jam gati. jam gati. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 jam gati. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Çfarë? - Çfarë nuk shkon? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Do të tingëllojë disi budallaqe. - Çfarë? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Epo, para se të shkoj, Unë kam nevojë për një nga ju që të bërtasë, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 "Është Kalorësi i Artë!" Më ndihmon të jem në humor. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Po, fëmijë! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - Më ndihmon të motivoj. - Ai është kthyer! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Është Kalorësi i Artë. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Megjithatë, me dëshirë. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Tani? - Tani! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Gjëra të shenjta, është Kalorësi i Artë! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Pastrojini, djema! Pastrojini ato! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Dil dhe luaj, fëmijë! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Gjithë ditën, fëmijë! Gjithë ditën! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Tridhjetë e pesë, 35, saktësisht 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Derrat e egër, fëmijë! Derrat e egër! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 OK, djema, ngadalësoni ... Ju do të... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Oh, jo, jo, jo ... Oh... Ua! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Oh-ho-ho-ho-ho-ho... - Në rregull, më vjen mirë. kam marrë. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Po argëtohesh? - Ishte e mahnitshme! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Kaseta duhej të thyhej! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Oh... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Oh... - Ja ku shkon. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - A ka ndonjë problem? - Hajde. Hajde! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Ti dogji lokalin e Damien-it, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 ju tërhiqni këtë pak akti i cirkut këtu, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 tani do të shihni se çfarë është si kur ngatërrohesh me ne. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Ashtu është. - Digjni lokalin! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Pishtari! - Ua, ah, shiko, shiko... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Mund të dalim me paratë, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Kam marrë pak në kursimet e mia. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Ishte faji im. Unë e bëra atë. Preva linjat e karburantit. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Më lejoni të merrem me të. Lërini këta njerëz të shkojnë. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Jo! Ne nuk do të paguajmë para dhe ne nuk po thërrasim policët. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Ne do të qëndrojmë këtu dhe do të luftojmë. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Ju nuk doni paratë tona. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Për çfarë ju duhen paratë? Ju jeni të lirë. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Ju jeni këtu vetëm për të marrë atë që merrni nga banorët e qytetit gjatë gjithë kohës, frikë. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Sepse ju jeni njerëz të frikshëm. Njerëzit do të bëjnë gjithçka për të qëndruar të sigurt, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 duke përfshirë heqin dorë nga më e madhja pjesë e jetës së tyre, aventurë. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Le të kemi një aventurë të vogël, a? Le të luftojmë. Le të kërcejmë, a? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Le ta bëjmë! - Mjaft mjaft. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Le të shkelmojmë një bythë Del Teco. - Prit, prit, prit. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Bëni secilin nga ju djema keni një thikë apo gërshërë? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Një thonj gërshërë? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Ne rregull, pra si ta bëjmë këtë? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Si shkolla e mesme? Një rreth i vogël, a? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Oh! - Po! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, Red, Tiny. Katër mbi katër. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Trup apo fytyrë, djalë i bukur? - Jo fytyrën. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Oh! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Unë do ta marr atë. - Faleminderit! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Jah! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Tregtoni përsëri! Tregtoni përsëri. - E mora, e mora. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Nuk është vërtet e drejtë, ju e dini. Jam disi i lidhur. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 A keni parë ndonjëherë një goditje nga goja? Huh? Sillni! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Oh! - Le të argëtohemi pak, zemër. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Uau. Le të luajmë. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Doreza e artë, fëmijë. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Oh! Oh! Më godit përkrenaren. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 A jeni mirë, burrë? Ju dhemb dora? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Kjo me të vërtetë lëndoi. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Ua! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Gjuajtje e mirë! Largohu! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Oh! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Uh-oh, jo, jo, jo, jo, mos... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Hidhe rërë! - Çfarë? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Hidhe rërë! - Po... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Nuk doja të synoja atje... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Ha! Uu! E bukur... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Dreqin! Unë e rrëzova djalin tim! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Hajde. Jeni ne rregull? - Oh... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Epo, ishte e lehtë. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Hajde. - Digjni lokalin! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Po! - Hajde! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Oh, mirë. Dëshironi më shumë? - Po, nuk kam asgjë për të humbur. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Nuk kam grua. Nuk ka punë. Asnjë shtëpi. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Megjithatë i kam miqtë e mi. I kam marrë deri në fund. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Oh! - Kjo është e mrekullueshme! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Ju e dini, ju e dini çfarë marrëzie ka kjo? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Ne donim të ishim si ju djema. Ajo që unë shikoni këtu është vetëm një tufë burrash të rritur 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 vendimi më i madh i të cilit në jetë është, “Uh, pa mëngë apo, ëh... pa mëngë? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 A bëj mut pas shkëmbit, apo atje pranë asaj shkurre?" 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Burra të rritur. Kjo është patetike. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Ju shkoni përpara dhe na shkelmoni bythën, në rregull? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Sepse ne nuk jemi pozuesit. Ju djema jeni pozuesit. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Oh! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Hej! Bëjini vetes një nder dhe rri poshtë! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Njëzet e pesë vjet e të bërtiturit. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Njeri, nuk po e marr këtë... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Dhe kam një të dashur. Më nxirrni me grusht, kurva. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Oh. - A po e bëjmë këtë? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Le ta bëjmë. - Po. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Hajde. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Hajde. - Hajde. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Po tallesh me mua, apo jo? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Çfarë nuk shkon me ju djema? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 në rregull! Dëshironi të vazhdoni? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Unë nuk mendoj kështu. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Ke mbaruar, Jack. Ju Del Fuegos! Ju keni mbaruar! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Dhe ne ju duam jashtë qytetit tonë, tani. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Dhe kush jemi "ne"? - Të gjithë ne. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Nëse katër persona mund ngrihuni përballë një bande biçiklistësh, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Mendoj se edhe ne mundemi! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Epo, ne do të luftojmë ty dhe edhe fëmijët e misrit. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Sepse Del Fuegos nuk e bëjnë këtë zmbrapsuni! Kjo është autostrada jonë. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Dhe ne do të bëjmë mbrojmë autostradën tonë. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Gabim, Jack. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Është autostrada ime. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Teh. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Përshëndetje, Maggie. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Bari u dogj. - Po. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Këto pozera, këto katër pozerë pikërisht këtu. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Katër djem 50 motoçiklistë... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...dhe ata janë pozerët? - Po. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Ata u dogjën lokalin që keni ndërtuar. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Ishte një gropë. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 E kam siguruar për dyfishi i asaj që vlente. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Djemtë më bënë një nder. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Ne thjesht po ndiqnim kodin qe ke shkruar. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Pse mendoni Unë nuk i vesh ngjyrat, Jack? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Pse mendon se jam i vetëm? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Sepse ju nuk e bëni di më për të. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Unë mendoj se ju të gjithë duhet të ktheheni në veten tuaj biçikleta dhe dilni dhe hipni në autostradë 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 derisa të kujtohet çfarë ka të bëjë me kalërimin. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Lëreni të shkojë, Jack. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 OK, Pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes pas mamasë së tij. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Njeri, kështu ishte niveli 12 i Doom. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Pozatorët. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Si e quani veten djema? - Unë jam Woody. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Unë jam Bobi. - Unë jam Doug. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Jo, jo, jo. Ju hipni të gjithë bashkë? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Çfarë bën ti... - Derrat! Derrat e egër. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 E egër... Po, derrat e egër. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Epo, derrat e egër, ngasni fort ose qëndroni në shtëpi. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Po. - Oh, dhe djema, humbisni orët. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Liri, fëmijë. - E bëmë, zemër. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Gjithë ditën. Gjithë ditën. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Hej! Hej! Ne jemi derrat e egër! Saga vazhdon! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Çfarë dreqin? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Çfarë në botë po ndodh ketu? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Konferenca hidraulike? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 E ke humbur mendjen? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Hesht, Doug! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobi, kush janë këta njerëz, dhe ku jemi? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Epo, natyrisht, unë nuk jam në një ... Konferencë hidraulike në Cleveland, fëmijë. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Oh, vërtet? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Zemër, kam qenë duke luftuar me çiklistët gjatë gjithë ditës, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 ky kinez i vogel shoku ma preu hundën, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Unë i kam goditur demat... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobby, unë nuk jap mallkim për ju që po luftoni kundër demave! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Tani, unë dua që ju të merrni bythën tuaj në atë furgon 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 sepse po shkojmë në shtëpi. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Unë nuk mund të besoj se ju do të më mashtroni kështu! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Karen... - Jo, Bobi, dua...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Karen! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Ngadalësoni rrotullimin tuaj. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Shiko, fëmijë, të dua, mirë? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Por jam lodhur duke u folur. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Unë nuk flas me ty, Bobi! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Unë flas ... - Shiko çfarë po bën tani. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Hajde. Më ndjen? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Në rregull, fëmijë, në rregull, ne rregull, te ndjej. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Tani për tani më duhet vetëm ti te me tregosh pak dashuri. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Vetëm pak dashuri. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Oh... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Kjo është e shijshme. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 E ke marrë seriozisht në një përleshje me çiklistët? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Një bandë e tërë prej tyre. Ne i ndoqëm jashtë qytetit! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Ishin 50 prej tyre. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Ishte diçka. - Pesëdhjetë? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Më duhet t'u tregoj djemve në lidhje me këtë. Kjo është e mrekullueshme! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Do të kthehem menjëherë, në rregull? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Doug, je i sigurt që je mirë? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Oh, ua, ua, ua... - Oh, brinjët e tua, brinjët e tua. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Po më qëndroni në këmbë! - Oh, më fal! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Pra, do të shihemi kur të kthehem? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - Në rregull? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. te dua. - Edhe une te dua, zemer. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Në rregull. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Merr një dhomë, fëmijë. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 A mundemi ne? A kemi kohë? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 kur jeni ju duke u kthyer? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Një motoçiklist nuk e di kurrë. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Ndoshta një javë. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Ndoshta një muaj. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Gjashtë ditë, dhjetë orë, 27 minuta, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 jepni ose merrni gjashtë minuta për rezistencën e erës. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Epo, sigurisht që dëshiroj ju djema do të rrinit përreth. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Ne kemi disa kalërim për të bërë, sherif. gjithsesi faleminderit. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Epo, do ta them vetëm: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Ju ishit djem një bekim për këtë vend. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Dua të them, nuk do ta bëj bëhuni të gjithë emocionalë 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 si koka e vjetër e hamburgerit këtu gjithmonë... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 cfare ke bere vetëm më telefononi? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Eh, shiko, kur u ngjitëm lart, ti ishe ne mua... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Ti bir kurve! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Eja, Buck, të betohem. Kjo është hera e parë! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Nuk dua ta dëgjoj! - Epo, sinqerisht, nuk mundesh. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Unë e dëgjova atë. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Gati për të hipur, djema? - Gati për të hipur, fëmijë. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Le të shohim se çfarë Bregu Perëndimor ka për të ofruar. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Mendoni se do të ketë ndonjë problem gjatë rrugës? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Oh, shpresoj se po. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Po, më pëlqen mënyra se si mendoni. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Më pëlqen mënyra se si mendoni. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Unë jam në rregull! Unë thjesht lëndova fytyrën time. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Uau. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Hej, e bëmë! - Uu-hu! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 A e besoni këtë? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Përshëndetje! - Ua, zoti im. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Ua, oh, jo. Oh, jo. Oh! Ua! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Ua! Ah! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Ua! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Ua! Më fal, më fal. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Dy mijë milje, por më në fund e kuptova. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'Përfundoi koha, rishtar! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Shumë shpërqendrime. - Kaliforni, fëmijë! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Mirë se vini përsëri te Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Tani, jemi takuar disa familje të pabesueshme, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 por kjo mund të jetë historia më e trishtë që kemi... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Ne kemi parë ndonjëherë. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Kjo familje ka humbur gjithçka. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Ata kanë humbur shtëpinë e tyre, kanë humbur historinë e tyre, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 ata kanë humbur trashëgiminë e tyre. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Por këtë javë, ne e kemi bërë diçka për këtë. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Pra, le të mirëpresim përsëri ... familja Del Fuego! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Epo, Jack, dy muaj më parë, burrë, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 ke humbur shtëpinë e vetme keni ditur ndonjëherë. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Por falë një telefonate nga miqtë tuaj, derrat e egër, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 ju ndërtuam një të re. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Kjo është shumë e madhe. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Ata... Ai nuk duhej na permend. Kjo është... Oh, njeri. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Pra, ju djema e dini çfarë të thoni? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Thuaj me mua! - Shofer autobusi, lëviz atë autobus! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Oh! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Uau! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Zakonisht kemi disa reagime të bukura emocionale, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 por, uh, Jack, ju e dini, wow. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Unë nuk jam i sigurt se çfarë po vazhdonte me Jackin. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Oh... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Faleminderit miqve tanë në Sears dhe fabrikat lokale të birrës, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 i cili siguronte çezmat e teknologjisë së fundit dhe furnizim për një vit birrë falas! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Oh, Zoti im! Kjo është kaq e lezetshme! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Kjo është kaq e lezetshme! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Ftohtë si parking prej lëkure të vërtetë? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Oh! - Kjo është shumë rad! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Kjo është kaq rad! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Lokali ishte shtëpia ime. Kur zbriti... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 U ndjeva... i pastrehë. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, shkoni shikoni shtëpinë tuaj të re! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Këtu është gjëja, ju jeni duke folur për një grup djemsh 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 që u rrit në shtëpi të shkatërruara. Ata me të vërtetë nuk kishin shtëpi. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Dhe tani ata kanë një. Me një bidet në të. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 faleminderit! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Ne e duam barin tonë. Faleminderit, Amerikë! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Po! - Uu! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Derrat e egër!